1
00:00:02,961 --> 00:00:04,171
Սեմ.

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,631
Հմմ

3
00:00:05,672 --> 00:00:09,551
Կարծում եմ, որ մոռացել եմ կողպել
հետևի դուռը.

4
00:00:09,593 --> 00:00:12,513
ես դա կանեմ։
Ոչ, ես դա կանեմ:

5
00:00:12,554 --> 00:00:15,140
Օ, ոչ, սիրելիս:
Դուք չափազանց հոգնած եք:

6
00:00:15,182 --> 00:00:17,601
Դե, դուք նույնպես:

7
00:00:17,643 --> 00:00:19,978
Ես դա կանեմ այստեղից:

8
00:00:20,020 --> 00:00:22,271
Օ՜, ոչ։
Երբեք դեմ չէ:

9
00:00:22,314 --> 00:00:24,858
Ոչ մի հոկուս-պոկուս:
ես դա կանեմ։

10
00:00:24,858 --> 00:00:27,736
Լավ, սիրելիս:

11
00:00:27,778 --> 00:00:29,863
Օ՜

12
00:00:40,082 --> 00:00:43,126
Օ՜ Դարին!

13
00:00:52,886 --> 00:00:55,097
Օ՜ Դարին!

14
00:00:55,138 --> 00:00:58,350
Դարին! Օ, սիրելիս:
Կարծում եմ՝ կոճս ոլորել եմ։

15
00:00:59,685 --> 00:01:02,020
Օ, սիրելիս, կներես:

16
00:01:02,020 --> 00:01:03,981
Ներողություն մի խնդրեք:
Դա քո մեղքը չէ:

17
00:01:04,022 --> 00:01:05,899
Դա իմ մեղքն է։

18
00:01:05,899 --> 00:01:07,859
Հենց նոր հիշեցի.

19
00:01:07,901 --> 00:01:11,572
Ես արդեն փակել եմ
հետևի դուռը.

20
00:02:04,416 --> 00:02:06,752
Գեղեցիկ.

21
00:02:26,355 --> 00:02:27,564
Սամանտա!

22
00:02:29,691 --> 00:02:31,485
Օ,, կրկին ոչ:

23
00:02:31,526 --> 00:02:34,112
Խնդրում եմ, թող լինի
իմ երևակայությունը.

24
00:02:37,282 --> 00:02:39,284
[Դարին] Սամանթա!

25
00:02:40,327 --> 00:02:42,079
Դա այդպես չէ:

26
00:02:42,120 --> 00:02:45,040
Այո, սիրելիս, ես լսում եմ քեզ:
Ի՞նչ ես ուզում։

27
00:02:45,082 --> 00:02:46,500
Մատիտ!

28
00:02:46,500 --> 00:02:49,044
Մատիտ։

29
00:02:51,254 --> 00:02:53,632
Մատիտ.

30
00:02:54,925 --> 00:02:59,763
Ծխախոտ, վառիչ,
ամսագրեր.

31
00:03:09,648 --> 00:03:12,651
Մատիտ.
Օ՜ Շնորհակալություն։

32
00:03:12,651 --> 00:03:14,486
Ցավում եմ, որ ստիպված էի
նորից անհանգստացրու քեզ, սիրելիս:

33
00:03:14,528 --> 00:03:16,697
Քանի՞ ուղևորություն է սա կատարում:
Տասնհինգ?

34
00:03:16,738 --> 00:03:19,657
Քսանյոթ.
Բայց ո՞վ է հաշվում:

35
00:03:31,086 --> 00:03:33,964
«Ով սա գտնի,
Ես սիրում եմ քեզ։

36
00:03:34,005 --> 00:03:36,675
Խնդրում եմ, բեր ինձ
ևս մեկ մատիտ»:

37
00:03:36,717 --> 00:03:39,344
Օ, Դարին:

38
00:04:01,908 --> 00:04:03,827
Շնորհակալություն։

39
00:04:03,869 --> 00:04:05,954
A-N--

40
00:04:07,706 --> 00:04:08,999
Սամանտա!

41
00:04:20,677 --> 00:04:23,597
Դուք ինձ զանգե՞լ եք:
ես արեցի։

42
00:04:23,638 --> 00:04:25,891
Նստեք։

43
00:04:26,808 --> 00:04:28,351
Ես ուզում եմ խոսել քեզ հետ։

44
00:04:28,392 --> 00:04:29,311
Ե՞րբ:

45
00:04:29,351 --> 00:04:30,395
Հիմա.

46
00:04:30,437 --> 00:04:31,730
Օ՜

47
00:04:31,730 --> 00:04:35,442
Դարին, նախքան զայրանալը,
խնդրում եմ արդար եղեք.

48
00:04:35,484 --> 00:04:37,527
Դուք ինչ-որ բան նավարկել եք
մինչեւ ինձ: Ճի՞շտ է:

49
00:04:37,569 --> 00:04:38,820
Դա միայն արդար էր

50
00:04:38,862 --> 00:04:40,322
որ ես նավարկում եմ մի փոքր ինչ-որ բան
վերադառնալ ձեզ:

51
00:04:40,363 --> 00:04:43,909
Այն, ինչ ես արեցի, ոչ միայն
չափազանց խելացի և հումորով,

52
00:04:43,950 --> 00:04:45,494
այն աերոդինամիկորեն առողջ էր:

53
00:04:45,535 --> 00:04:49,372
Քո արածը կախարդություն էր,
կանխամտածված և անհարկի,

54
00:04:49,414 --> 00:04:51,500
պարզապես ինձ նյարդայնացնելու համար:

55
00:04:51,500 --> 00:04:54,669
Դե, երբ դու այդպես ես դնում,
Ես ինձ սարսափելի մեղավոր եմ զգում:

56
00:04:54,711 --> 00:04:58,673
Բայց ես պարզապես շատ հոգնած էի
նորից աստիճաններով բարձրանալ։

57
00:04:58,714 --> 00:05:00,258
ես եղել եմ
վազում ես դու քրքրված,

58
00:05:00,300 --> 00:05:01,301
չէ՞

59
00:05:01,343 --> 00:05:03,386
Ոչ: Ես կաղում եմ միայն այն ժամանակ, երբ շտապում եմ:

60
00:05:03,428 --> 00:05:05,222
Գուցե մենք պետք է
վարձել բուժքույր.

61
00:05:05,263 --> 00:05:06,139
Ինչի՞ համար։

62
00:05:06,139 --> 00:05:07,724
Ոչ այնքան գեղեցիկ բուժքույր,
իհարկե.

63
00:05:07,766 --> 00:05:09,559
Ձեզ բուժքույր պետք չէ:

64
00:05:09,559 --> 00:05:10,811
Օ, ոչ ինձ համար:
Քեզ համար։

65
00:05:10,851 --> 00:05:11,895
Ինձ էլ բուժքույր պետք չէ։

66
00:05:11,937 --> 00:05:15,565
Ինձ միայն պետք է
մի փոքր օգնություն...

67
00:05:15,607 --> 00:05:18,860
Դարին, ես մի գաղափար ունեմ:

68
00:05:18,902 --> 00:05:20,320
Ինչպիսի՞ գաղափար:

69
00:05:20,362 --> 00:05:23,657
Գաղափար, թե ինչպես լուծել
ծառայողի խնդիրն այստեղ:

70
00:05:23,698 --> 00:05:25,242
Ինչ ես դու
խոսում?

71
00:05:25,283 --> 00:05:28,370
Իսկ եթե ես ներքևում լինեի
իսկ դու ուզում ես մի բաժակ ջուր?

72
00:05:28,370 --> 00:05:29,579
Այո?

73
00:05:29,621 --> 00:05:30,872
Առաջ գնա։ Խնդրեք դրա համար:

74
00:05:30,914 --> 00:05:32,123
Սամ, ես քեզ ասացի
հարյուր անգամ,

75
00:05:32,165 --> 00:05:34,084
Ես ոչ մի մաս չեմ ուզում
այդ անհեթեթությունից:

76
00:05:34,125 --> 00:05:36,670
Կցանկանայի՞ք, որ ես վազեի
ամբողջ օրը աստիճաններով վեր ու վար

77
00:05:36,670 --> 00:05:37,879
Ոչ, իհարկե, ոչ:

78
00:05:37,879 --> 00:05:39,130
Հետո, Դարին,
ինչու ինձ թույլ չեք տալիս

79
00:05:39,172 --> 00:05:41,049
տուն ունենալ
համագործակցել ձեզ հետ?

80
00:05:41,091 --> 00:05:42,259
Համագործակցե՞լ:

81
00:05:42,300 --> 00:05:44,469
Օ, խնդրում եմ, սիրելիս:

82
00:05:44,469 --> 00:05:46,012
Դա շատ ավելի հեշտ կլիներ:

83
00:05:46,763 --> 00:05:49,224
Լավ, ես ի՞նչ պիտի անեմ։

84
00:05:49,266 --> 00:05:50,600
Ինչ-որ բան խնդրեք:

85
00:05:50,642 --> 00:05:51,601
Ընդհանրապես որևէ բան:

86
00:05:51,642 --> 00:05:53,019
Այն ամենը, ինչ մենք ունենք:

87
00:05:54,938 --> 00:05:56,273
Մենք բանան ունե՞նք:

88
00:05:56,314 --> 00:05:57,690
Մմ-հմ.

89
00:05:57,732 --> 00:05:59,693
Լավ։

90
00:05:59,734 --> 00:06:02,571
Բանան, արի: Դարին!

91
00:06:02,612 --> 00:06:04,738
Դուք չունեք
հնչել Տարզանի նման:

92
00:06:04,738 --> 00:06:07,117
Դե, ես երբեք չեմ խոսել
դեպի բանան առաջ.

93
00:06:15,000 --> 00:06:18,670
Դե, մեզանից ոմանք դա հասկացան,
մեզանից ոմանք չեն:

94
00:06:18,670 --> 00:06:21,714
Ինչ-որ բան դուրս է եկել:

95
00:06:21,755 --> 00:06:24,009
Գնամ տեսնեմ։

96
00:06:33,642 --> 00:06:35,186
Մայրիկ

97
00:06:35,228 --> 00:06:36,563
Բարև, սիրելիս:

98
00:06:36,605 --> 00:06:38,273
Դա Դարինի բանանն է:

99
00:06:38,315 --> 00:06:42,485
Դե, ինչպե՞ս պետք է իմանայի:
Այն պարզապես լողում էր կողքով:

100
00:06:42,527 --> 00:06:44,571
Այն ճանապարհին էր դեպի վեր։

101
00:06:44,571 --> 00:06:46,990
Վերևում։

102
00:06:47,032 --> 00:06:49,367
Ինչ էլ որ լինես
խոսում?

103
00:06:49,409 --> 00:06:51,369
Ընդամենը մեկ րոպե:

104
00:06:57,876 --> 00:07:00,670
Ոչ, ոչ, ոչ:
Վերևում. Շտապե՛ք:

105
00:07:00,670 --> 00:07:02,630
Ինչի՞ մասին է այս ամենը:

106
00:07:02,672 --> 00:07:05,175
Դարին կոչ արեց.
Դուք ընդհատել եք:

107
00:07:05,216 --> 00:07:08,845
Նա կոչ արեց դրա համար:
Ինձ մի ասա, որ նա կրոնափոխ է:

108
00:07:08,887 --> 00:07:10,263
Ոչ, իհարկե, ոչ:

109
00:07:10,305 --> 00:07:12,641
Ես հենց նոր կազմակերպեցի տան համար
նրա հետ համագործակցելու համար

110
00:07:12,682 --> 00:07:14,184
մինչ նա ապաքինվում է:

111
00:07:14,225 --> 00:07:16,102
Օ՜

112
00:07:16,144 --> 00:07:18,521
Ներեցեք ինձ։

113
00:07:18,563 --> 00:07:20,357
Դե, լավ, լավ, լավ, լավ, լավ:

114
00:07:20,398 --> 00:07:25,236
Ադամն է և խնձորը
ամեն ինչ նորից.

115
00:07:26,738 --> 00:07:29,240
Պատուհան, բաց:

116
00:07:32,786 --> 00:07:34,955
Պատուհան, փակ.

117
00:07:35,872 --> 00:07:38,208
Վարագույրներ, փակ.

118
00:07:40,460 --> 00:07:43,421
Վարագույրներ, բաց:

119
00:07:44,589 --> 00:07:46,424
Պատուհան, կիսաբաց։

120
00:07:52,430 --> 00:07:53,807
Ճաշ.

121
00:07:55,433 --> 00:07:58,895
Ես ուզում եմ թխած խոզապուխտ
և շվեյցարական պանրով սենդվիչ

122
00:07:58,937 --> 00:08:01,940
ցորենի հացի վրա...

123
00:08:01,940 --> 00:08:04,734
կրկնակի պատվեր
կարտոֆիլի աղցան,

124
00:08:04,776 --> 00:08:06,569
քաղցր թթու վարունգ -

125
00:08:06,569 --> 00:08:08,905
Օ, պահիր մանանեխը:

126
00:08:08,947 --> 00:08:10,824
Սամանթա, երբ դու
սխալվել,

127
00:08:10,865 --> 00:08:12,492
դու լյուլու ես պատրաստում:

128
00:08:12,534 --> 00:08:13,660
Ի՞նչ սխալ։

129
00:08:13,660 --> 00:08:16,997
Դուք պարզապես սպասեք:
Դուք կտեսնեք:

130
00:08:17,747 --> 00:08:21,459
Այնտեղ։ Ահ. Տեսնու՞մ ես։

131
00:08:22,711 --> 00:08:25,046
Հիմա այն սկսվել է:

132
00:08:25,088 --> 00:08:28,049
Մայրիկ, ես վազում էի
ամբողջ օրը աստիճաններով վեր ու վար:

133
00:08:28,091 --> 00:08:30,176
Դարինը դա անում է
ինձ օգնելու համար։

134
00:08:30,218 --> 00:08:32,261
Օ, այո?

135
00:08:32,303 --> 00:08:33,679
Չես հասկանում,
Սամանթա,

136
00:08:33,722 --> 00:08:35,390
դու նրան տվել ես
ասացվածքային դյույմը.

137
00:08:35,432 --> 00:08:37,767
Բացել է արգելվածը
ոլոռի տուփ,

138
00:08:37,809 --> 00:08:39,309
ծակեց անցքը
դիակի մեջ?

139
00:08:39,352 --> 00:08:41,229
Չգիտեմ ինչ
դու խոսում ես.

140
00:08:41,229 --> 00:08:42,772
[Էնդորա] Դուք տվել եք նրան
ուժի համ.

141
00:08:42,814 --> 00:08:45,316
Հիմա նա կցանկանա
ավելի ու ավելի ու ավելի շատ:

142
00:08:45,357 --> 00:08:46,609
Ոչ Դարին:

143
00:08:46,651 --> 00:08:48,361
Օհ, եթե նա մահկանացու է,

144
00:08:48,403 --> 00:08:51,114
նա ագահ է.

145
00:08:51,155 --> 00:08:52,657
[Սամանթա] Նա ագահ չէ:

146
00:08:52,699 --> 00:08:54,159
Նա սոված է:

147
00:08:54,200 --> 00:08:57,537
Մմմ Նա սոված-ագահ է:

148
00:08:57,578 --> 00:08:59,497
[Սամանտա] Օ, ընդամենը մեկ րոպե:

149
00:09:11,384 --> 00:09:16,514
Այսօր՝ ճաշ.
Վաղը, աշխարհը.

150
00:09:24,481 --> 00:09:26,149
Բարև, սիրելիս:

151
00:09:26,191 --> 00:09:28,234
Բարև, սիրելիս:
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

152
00:09:28,276 --> 00:09:29,360
Հրաշալի՜

153
00:09:29,402 --> 00:09:31,654
Ես երբեք ավելի շատ զվարճացել եմ
իմ կյանքում. Իսկ դու՞ք:

154
00:09:31,696 --> 00:09:33,573
Օհ! ես ուժասպառ եմ։

155
00:09:33,615 --> 00:09:36,326
Բայց ես ամեն ինչ ավարտեցի:
Սա արդուկի վերջինն է։

156
00:09:36,367 --> 00:09:37,827
Լավ.

157
00:09:37,869 --> 00:09:41,414
Գիրք, հետ
դեպի հյուրասենյակ։

158
00:09:42,082 --> 00:09:43,625
Եվ հիշիր իմ տեղը:

159
00:09:44,876 --> 00:09:45,752
Նստի՛ր, սիրելիս։

160
00:09:45,794 --> 00:09:46,920
ես կվերադառնամ

161
00:09:46,920 --> 00:09:48,671
հենց որ ես
մի կողմ դրեք սրբիչները:

162
00:09:48,713 --> 00:09:50,173
Երբեք դեմ չես դա:

163
00:09:50,215 --> 00:09:52,425
Սրբիչներ, մի կողմ դրեք ձեզ:

164
00:09:57,013 --> 00:09:58,556
Դա բավականին լավ է, հա՞:

165
00:10:00,266 --> 00:10:02,309
Նստի՛ր, սիրելիս։
Ես ուզում եմ խոսել քեզ հետ։

166
00:10:05,939 --> 00:10:07,941
Դու գիտես,
Ես մտածել եմ,

167
00:10:07,982 --> 00:10:10,110
և ես եկել եմ
եզրակացության.

168
00:10:10,151 --> 00:10:13,530
Ես եսասեր եմ եղել,
հիմար և անհիմն.

169
00:10:13,571 --> 00:10:15,782
Եվ ես ուզում եմ հարցնել
քո ներողամտությունը:

170
00:10:15,824 --> 00:10:18,159
Չգիտեմ ինչ
դու խոսում ես.

171
00:10:18,159 --> 00:10:19,535
Դե, երբ մենք ամուսնացած էինք,

172
00:10:19,577 --> 00:10:22,831
դուք փորձեցիք հարմարվել ձեր ճանապարհին
իմ կյանքի սխեմայի մեջ:

173
00:10:22,872 --> 00:10:24,791
Ես սիրում եմ քեզ։
Ես ուզում եմ, որ դուք երջանիկ լինեք:

174
00:10:24,791 --> 00:10:26,543
Բայց ի՞նչ էի ուզում։

175
00:10:26,583 --> 00:10:27,460
Ես ուզում էի, որ դու հանձնվես

176
00:10:27,502 --> 00:10:29,254
այն ամենը, ինչ եղել է
բնական քեզ համար:

177
00:10:29,295 --> 00:10:31,840
Ես ասացի. «Այլևս կախարդություն չկա:
Հրաժարվեք դրանից»: Դա այն է, ինչ ես ասացի:

178
00:10:31,840 --> 00:10:33,466
Չէ՞ որ ես ասացի:

179
00:10:33,508 --> 00:10:35,260
Այո, բայց ես հասկանում եմ.

180
00:10:35,260 --> 00:10:38,179
Դա նրանից է, որ դու պահել ես
բաց միտք. Բայց ոչ ես։

181
00:10:38,221 --> 00:10:41,224
Չէ, միտքս փակ էր։
Ճիշտ այնպես, ինչպես կակղամորթի պատյան:

182
00:10:41,266 --> 00:10:42,600
Բայց ամեն ինչ վերջացավ:

183
00:10:42,600 --> 00:10:44,059
Ծխախոտ, խնդրում եմ։

184
00:10:47,355 --> 00:10:48,439
Ավարտե՞լ

185
00:10:48,439 --> 00:10:49,440
Այո՛։

186
00:10:49,482 --> 00:10:50,984
Այսուհետ ես ուզում եմ քեզ
օգտագործել այդ ուժը

187
00:10:51,025 --> 00:10:53,361
երբ և որտեղ
դու ուզում ես.

188
00:10:53,403 --> 00:10:55,446
Լույս, խնդրում եմ:

189
00:10:56,948 --> 00:10:58,867
Դարին, դու իրականում այդպես չես
դա նշանակում է?

190
00:10:58,908 --> 00:11:00,743
Ես, ամենայն հավանականությամբ, անում եմ:

191
00:11:00,785 --> 00:11:02,162
Ինչո՞ւ ասացի քեզ.

192
00:11:02,203 --> 00:11:04,664
«Ոչ մի կախարդություն, մի օգնիր ինձ:
Ինքներդ ձեզ մի օգնեք»:

193
00:11:04,706 --> 00:11:07,833
Ինչո՞ւ։ Հարցնում եմ՝ ինչո՞ւ։
Դե, ես ձեզ կասեմ, թե ինչու:

194
00:11:07,876 --> 00:11:09,252
Էգո էր:

195
00:11:09,294 --> 00:11:11,212
Եթե ես չկարողանայի դա անել,
Ես չէի ուզում, որ դու դա անես:

196
00:11:11,254 --> 00:11:12,797
Եթե չկարողանայի
ինչ-որ բան տալ քեզ,

197
00:11:12,839 --> 00:11:14,215
ես քեզ չէի ուզում
ունենալ այն։

198
00:11:14,256 --> 00:11:17,302
Էգո՜ Մաքուր էգո.
Այդքան պարզ:

199
00:11:17,343 --> 00:11:20,096
Սիրելիս, դա էգո չէ:
Այդպես էլ պետք է լինի:

200
00:11:20,138 --> 00:11:21,931
Ոչ, եթե ունեք
դրա համար տառապել:

201
00:11:21,973 --> 00:11:23,975
Ես չեմ տառապում!

202
00:11:24,017 --> 00:11:25,977
Դուք մորթյա վերարկու չունեք:

203
00:11:26,019 --> 00:11:27,812
Շատ կանայք
մորթյա բաճկոններ չունենալ:

204
00:11:27,854 --> 00:11:29,439
Լուիզ Թեյթը մորթյա վերարկու ունի։

205
00:11:29,480 --> 00:11:31,566
Նա կարող է իրեն թույլ տալ:
Մենք չենք կարող։

206
00:11:31,607 --> 00:11:33,151
Այսինքն՝ ես չեմ կարող։

207
00:11:34,027 --> 00:11:35,528
Ես անմիջապես կսպասեի
մինչև դու կարողանաս.

208
00:11:35,570 --> 00:11:38,740
Դա պարզապես իմ էգոն է
նորից խոսում, Սեմ.

209
00:11:38,740 --> 00:11:40,742
Խնդրում եմ
դադարեցրեք այդքան ուշադիր լինել

210
00:11:40,783 --> 00:11:42,160
իմ անխոհեմության մասին.

211
00:11:42,202 --> 00:11:43,912
Կարծում եմ, որ մայրիկը ճիշտ էր:

212
00:11:46,664 --> 00:11:48,124
Իսկապե՞ս։

213
00:11:48,166 --> 00:11:50,126
Բարև, մայրիկ:

214
00:11:50,168 --> 00:11:53,504
Ինչպե՞ս ես տղա ջան։

215
00:11:53,546 --> 00:11:54,881
Դու ասում էիր.

216
00:11:54,881 --> 00:11:56,591
Դե, ես հասկանում եմ:

217
00:11:56,633 --> 00:11:58,635
Մայրերը ամենալավն են ուզում
իրենց դուստրերի համար:

218
00:11:58,676 --> 00:12:00,511
Ոչ մի արտասովոր բան չկա
այդ մասին։

219
00:12:00,553 --> 00:12:04,599
Դուք բավականին խելամիտ եք
ամբողջ իրավիճակի մասին.

220
00:12:06,851 --> 00:12:08,645
Ահա դու ես։

221
00:12:08,686 --> 00:12:09,979
Ես դա տեսնում եմ։

222
00:12:10,021 --> 00:12:12,774
Ի վերջո, այդպես չէ՞
ինչ ես միշտ ցանկացել

223
00:12:12,815 --> 00:12:14,943
الانسجام في الأسرة؟

224
00:12:14,984 --> 00:12:16,694
بالطبع.

225
00:12:16,736 --> 00:12:17,987
حسنًا.

226
00:12:18,029 --> 00:12:21,199
إذا كان هذا هو الطريق
يجب أن يكون.

227
00:12:23,243 --> 00:12:25,578
أي نوع من معطف الفرو
هل تريد مني أن يكون؟

228
00:12:25,620 --> 00:12:28,665
واحدة لطيفة تمامًا
كالتي ترتديها لويز تيت،

229
00:12:28,706 --> 00:12:29,832
لأنك تستحق ذلك.

230
00:12:33,253 --> 00:12:35,755
أنت تنظر بإيجابية
جميلة يا سام.

231
00:12:35,797 --> 00:12:37,840
أليس كذلك؟

232
00:12:37,840 --> 00:12:39,092
شكرًا لك.

233
00:12:39,133 --> 00:12:43,011
أليس لديها
طعم رائع؟

234
00:12:43,054 --> 00:12:46,975
اه، "دارين"، أليس كذلك؟

235
00:12:47,016 --> 00:12:49,727
هذا صحيح!

236
00:12:49,769 --> 00:12:51,104
ماذا تحتاج أيضًا يا سام؟

237
00:12:51,145 --> 00:12:53,564
دارين...

238
00:12:54,232 --> 00:12:56,484
لا أحتاج إلى أي شيء.

239
00:12:56,526 --> 00:12:58,486
بالطبع تفعل.
أريدك أن تحصل على كل شيء.

240
00:12:58,528 --> 00:13:00,196
Բայց ես չեմ ուզում
ամեն ինչ!

241
00:13:00,238 --> 00:13:01,489
Այո, դու անում ես:

242
00:13:01,489 --> 00:13:03,825
Հիմա, հիմա! Ըհը՜
Երեխաներ, մի վիճեք:

243
00:13:05,118 --> 00:13:07,787
Կարծում եմ՝ շատ հուզիչ է
տեսնելով երիտասարդներին

244
00:13:07,828 --> 00:13:11,374
նշանների փոխանակում
միմյանց ջերմությունից:

245
00:13:11,416 --> 00:13:13,333
Մոռացեք դրա մասին։
Ես ոչինչ չեմ ուզում:

246
00:13:13,376 --> 00:13:17,547
Մայրիկ, կդադարե՞ս սադրել
և խնդրում եմ հեռանալ

247
00:13:17,588 --> 00:13:19,924
Սեմ, այդպես մի խոսիր
ձեր մորը.

248
00:13:19,966 --> 00:13:21,843
Ես ոչինչ չեմ ուզում:

249
00:13:22,927 --> 00:13:25,054
Բացառությամբ...

250
00:13:25,096 --> 00:13:28,599
Հիմա կարծում եմ, որ պետք է
թռչել երկայնքով:

251
00:13:28,641 --> 00:13:30,559
Բարի գիշեր, բոլորին:

252
00:13:30,601 --> 00:13:31,561
Կհանդիպենք շուտով:

253
00:13:33,521 --> 00:13:35,565
A yo-yo.

254
00:13:35,606 --> 00:13:36,649
Ինչ?

255
00:13:36,649 --> 00:13:38,151
Սուլող յո-յո:

256
00:13:38,192 --> 00:13:39,152
Երբ ես երեխա էի,

257
00:13:39,193 --> 00:13:40,194
أردت صفير اليويو

258
00:13:40,236 --> 00:13:42,030
أكثر من أي شيء في العالم.

259
00:13:42,071 --> 00:13:44,324
وسكين جيب
مع ثمانية شفرات.

260
00:13:44,365 --> 00:13:46,576
لم تحصل على واحدة من تلك
سواء.

261
00:13:46,617 --> 00:13:50,580
أو بندقية عيار 22.
كنت دائما أريد واحدة من هؤلاء.

262
00:13:50,621 --> 00:13:53,124
وبدلة مزدوجة الصدر ،
ومعطف من الكشمير،

263
00:13:53,166 --> 00:13:54,751
وكبيرة جدًا--

264
00:13:56,169 --> 00:13:59,464
حسنًا، لماذا لا يا سام؟
ولم لا؟

265
00:14:06,346 --> 00:14:10,516
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك!

266
00:14:10,558 --> 00:14:11,976
لا يجعل
بأي معنى، دارين.

267
00:14:12,018 --> 00:14:13,394
أنت أصغر من أن تتقاعد.

268
00:14:13,436 --> 00:14:15,563
لاري، لقد فكرت في ذلك
بعناية شديدة.

269
00:14:15,605 --> 00:14:18,441
انظر الآن يا دارين، أنا أعلم
هذا الألم يمكن أن يدفع الرجال إلى الجنون.

270
00:14:18,482 --> 00:14:21,486
إنه مجرد التواء في الكاحل.
انها ليست مؤلمة.

271
00:14:22,820 --> 00:14:23,821
ثم ماذا لديك
تم اتخاذ؟

272
00:14:25,198 --> 00:14:26,783
شيء ما يجعلك
يتجول على كعبيك.

273
00:14:26,824 --> 00:14:29,243
لا يوجد شيء غبي
عن الرغبة في السفر،

274
00:14:29,285 --> 00:14:30,828
وجود الأشياء الدقيقة
في الحياة.

275
00:14:30,870 --> 00:14:32,163
ما هو الخطأ في التقاعد

276
00:14:32,205 --> 00:14:33,706
بينما كنت لا تزال
صغير بما فيه الكفاية للاستمتاع به؟

277
00:14:33,748 --> 00:14:37,085
فقط أين ستصل
المال لكل هذا، على أي حال؟

278
00:14:37,126 --> 00:14:41,172
حسنًا، لقد دخلت
شيئا قليلا.

279
00:14:41,547 --> 00:14:43,674
أوه.

280
00:14:43,716 --> 00:14:45,676
طيب ماذا عن الشركة؟

281
00:14:45,718 --> 00:14:46,803
ماذا عني؟

282
00:14:46,844 --> 00:14:48,930
لاري، يمكنك أن تجد
شخص ما ليحل محل لي.

283
00:14:48,930 --> 00:14:50,807
أوه بالتأكيد.
تماما مثل ذلك، إيه؟

284
00:14:50,848 --> 00:14:52,266
حسنًا، ربما ليس بهذه السهولة.

285
00:14:52,308 --> 00:14:55,520
أوه! لا تعتقد ذلك، إيه؟

286
00:14:55,561 --> 00:14:59,023
حسنًا، دعني أخبرك
أن لا أحد لا غنى عنه.

287
00:14:59,065 --> 00:15:00,274
هذا ما قلته.

288
00:15:00,316 --> 00:15:03,694
نعم. حسنا، لا تفعل ذلك
ننسى ذلك من أي وقت مضى سواء!

289
00:15:03,736 --> 00:15:05,530
لن أفعل يا لاري.

290
00:15:06,739 --> 00:15:09,242
أوه، دارين، أنا مستاء للغاية
لاتخاذ أي قرارات الآن.

291
00:15:09,283 --> 00:15:11,494
سآخذ للتفكير في ذلك
لبضعة أيام.

292
00:15:11,536 --> 00:15:14,580
لاري، هذا ليس ملكك
القرار. انها لي.

293
00:15:14,622 --> 00:15:19,419
حسنا، هذا أناني جدا
الموقف، إذا سألتني!

294
00:15:23,256 --> 00:15:24,382
ودعني أخبرك بشيء.

295
00:15:24,424 --> 00:15:26,676
في أحد هذه الأيام،
قد تكون آسف.

296
00:15:26,717 --> 00:15:27,885
آسف على ماذا؟

297
00:15:27,927 --> 00:15:30,012
أوه، دعه يخبرك.

298
00:15:30,054 --> 00:15:31,556
مرحبا حبيبتي.

299
00:15:32,265 --> 00:15:33,391
لاري، لا تذهب.

300
00:15:33,433 --> 00:15:35,852
لا أستطيع الاستماع
إلى أي أكثر من ذلك.

301
00:15:35,893 --> 00:15:38,312
كيف سأخبر لويز؟

302
00:15:40,565 --> 00:15:43,943
دارين، هل أنت ولاري
لديك قتال؟

303
00:15:43,985 --> 00:15:46,320
[دارين] لا، بالطبع لا.

304
00:15:49,073 --> 00:15:51,117
ثم ماذا؟

305
00:15:51,159 --> 00:15:53,411
تعال الى هنا.

306
00:15:54,662 --> 00:15:55,788
سام؟

307
00:15:55,830 --> 00:15:57,039
نعم؟

308
00:15:57,081 --> 00:15:58,082
لقد استقلت.

309
00:15:58,124 --> 00:15:59,375
يترك؟

310
00:15:59,417 --> 00:16:00,960
حسنا "متقاعد"
ربما تكون كلمة أفضل

311
00:16:01,002 --> 00:16:02,503
دارين، ماذا عن
حياتك المهنية؟

312
00:16:02,545 --> 00:16:05,173
نحن سنكون
مسيرتي المهنية من الآن فصاعدا.

313
00:16:05,214 --> 00:16:06,799
سأقضي كل وقتي
معك،

314
00:16:06,799 --> 00:16:08,759
القيام بكل الأشياء
لم نكن قادرين على القيام بذلك

315
00:16:08,801 --> 00:16:10,470
لمدة 20 عاما حتى الآن.

316
00:16:10,470 --> 00:16:12,763
لا يوجد شيء خاطئ
مع ذلك، هل هناك؟

317
00:16:12,805 --> 00:16:14,432
لا، لا أعتقد ذلك.

318
00:16:14,474 --> 00:16:15,808
هذا ما حاولت
ليخبر لاري.

319
00:16:15,850 --> 00:16:18,436
لكنه مهتم جدا
في مشاكله الخاصة.

320
00:16:18,478 --> 00:16:20,229
الآن، ماذا لديك
كنت قد تصل إلى؟

321
00:16:20,271 --> 00:16:21,939
أوه، مجرد التسوق.

322
00:16:21,939 --> 00:16:23,441
مم-هم. جيد.

323
00:16:23,483 --> 00:16:25,985
متى العشاء؟
لدي شهية بحجم كينغ.

324
00:16:26,027 --> 00:16:27,195
بحجم كينغ.

325
00:16:27,236 --> 00:16:28,404
يمين.

326
00:16:28,446 --> 00:16:29,906
وبينما كنت
تحضير العشاء,

327
00:16:29,947 --> 00:16:33,409
سأقوم بإنهاء بعض الأعمال فحسب
لا بد لي من الحضور ل.

328
00:16:45,505 --> 00:16:47,423
حسنًا يا أمي.
حسنًا.

329
00:16:47,465 --> 00:16:49,467
أضع قدمي فيه.

330
00:16:49,509 --> 00:16:52,220
ولكن لم يكن ذلك ضروريا
لتضيف لك.

331
00:16:52,220 --> 00:16:53,846
أعتقد أنه كان.

332
00:16:53,888 --> 00:16:56,933
أبشع مرض يصيب الإنسان على الإطلاق
هو الجشع.

333
00:16:56,974 --> 00:16:59,810
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد تعرضت.

334
00:16:59,852 --> 00:17:02,813
لا أستطيع أن أتوقع دارين
أن تتصرف بشكل مختلف.

335
00:17:02,855 --> 00:17:05,858
إنها مرحلة كان ملزما بها
للذهاب من خلال عاجلا أم آجلا.

336
00:17:05,900 --> 00:17:08,569
مرحلة؟ عمتي السمينة هارييت!

337
00:17:08,611 --> 00:17:09,946
حسنا...

338
00:17:09,987 --> 00:17:14,659
هناك عدد كبير جدًا من الأمراض التي تصيب الإنسان
حفزت العديد من العلاجات.

339
00:17:14,700 --> 00:17:17,744
وأعتقد
ربما وجدت واحدة.

340
00:17:17,787 --> 00:17:22,333
ومن المعروف باسم
"الكثير من الأشياء الجيدة."

341
00:17:23,584 --> 00:17:27,880
سامانثا. ماذا حدث
على العشاء يا عزيزي؟

342
00:17:31,008 --> 00:17:32,301
سامانثا!

343
00:17:33,844 --> 00:17:35,888
حسنا، أنظر إليك.

344
00:17:36,888 --> 00:17:37,765
هل يعجبك؟

345
00:17:37,807 --> 00:17:39,976
انها رائعة.
كل الاشياء الجديدة؟

346
00:17:41,269 --> 00:17:43,396
أوه، نعم، هو عليه.

347
00:17:43,436 --> 00:17:46,523
ولكن هذا لا شيء.
الخزانات في الطابق العلوي ممتلئة.

348
00:17:46,566 --> 00:17:51,195
لك أيضا! الدعاوى والمعاطف,
السراويل والقمصان، كل شيء.

349
00:17:51,237 --> 00:17:53,739
حسنًا يا عزيزتي، أنت لم تفعلي
يجب أن أذهب إلى كل هذه المشاكل.

350
00:17:53,739 --> 00:17:56,909
كما ترى، لقد فكرت في الرؤية
خياط عندما وصلنا إلى لندن.

351
00:17:56,951 --> 00:17:57,952
لندن؟

352
00:17:57,994 --> 00:17:59,036
نعم، هذه مفاجأة لي.

353
00:17:59,078 --> 00:18:00,913
نحن ذاهبون
في جميع أنحاء العالم!

354
00:18:00,955 --> 00:18:02,623
رائع! متى؟

355
00:18:02,665 --> 00:18:04,458
في الذكرى السادسة لنا.

356
00:18:05,835 --> 00:18:06,669
بعد غد،

357
00:18:06,711 --> 00:18:08,212
لقد تزوجنا ستة أشهر.

358
00:18:08,254 --> 00:18:09,672
نعم هذا صحيح.

359
00:18:09,714 --> 00:18:14,885
لندن، باريس، روما،
القاهرة وهونج كونج!

360
00:18:14,927 --> 00:18:18,180
يمكننا قضاء أسبوعين في
في كل مكان، ثم العودة إلى المنزل.

361
00:18:18,222 --> 00:18:22,226
بيت! أوه، حبيبي، لا!
لماذا المنزل؟

362
00:18:22,268 --> 00:18:27,064
[أمريكا الجنوبية] ريو، بوينس آيرس، مونتيفيديو!

363
00:18:27,106 --> 00:18:30,192
حسنًا، اعتقدت أنه ينبغي علينا ذلك
استرح قليلا أولا.

364
00:18:30,234 --> 00:18:32,903
حسنا...

365
00:18:32,945 --> 00:18:35,031
لدي فكرة أخرى.

366
00:18:35,071 --> 00:18:36,324
لن نحصل
الأقل تعبًا،

367
00:18:36,365 --> 00:18:38,075
وسوف ينقذنا
الكثير من الوقت.

368
00:18:38,117 --> 00:18:39,160
ما هذا؟

369
00:18:39,160 --> 00:18:40,411
يمكنني الترتيب لنا

370
00:18:40,453 --> 00:18:41,621
للحصول على الذكريات
من كل تلك الأماكن،

371
00:18:41,662 --> 00:18:43,539
وليس علينا أن نفعل ذلك
ترك على الإطلاق!

372
00:18:43,539 --> 00:18:46,083
حسنا، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة يا سام.

373
00:18:46,125 --> 00:18:48,044
ولم لا؟
إنه أسهل بكثير.

374
00:18:48,085 --> 00:18:50,880
نعم، ولكن سيكون هناك
لا شيء نتطلع إليه.

375
00:18:51,922 --> 00:18:54,759
حسنًا، نصف المتعة في القيام بذلك
يتوقع.

376
00:18:54,800 --> 00:18:58,971
أوه. لم أفكر في ذلك.
أعتقد أنك على حق.

377
00:18:59,013 --> 00:19:00,513
حسنا، بالتأكيد.

378
00:19:00,556 --> 00:19:02,933
علاوة على ذلك، سيكون لدينا الكثير لنفعله
عندما نعود،

379
00:19:02,975 --> 00:19:05,102
مجرد الحصول على تسوية
في المنزل الجديد.

380
00:19:05,102 --> 00:19:06,270
منزل جديد؟

381
00:19:06,270 --> 00:19:07,813
نعم، اعتقدت
كنا نبيع هذا،

382
00:19:07,855 --> 00:19:11,859
ومن ثم الحصول على أنفسنا،
كما تعلمون، منزل حقيقي.

383
00:19:11,901 --> 00:19:15,529
حسنا، أعتقد أن هذا
فكرة رائعة.

384
00:19:15,529 --> 00:19:20,743
منزل كبير وواسع ورائع..

385
00:19:20,785 --> 00:19:22,703
مع الكثير من الرخام الكريمي

386
00:19:22,744 --> 00:19:26,707
والثريات الكريستالية
وأحواض الاستحمام الغارقة!

387
00:19:26,749 --> 00:19:30,127
والشرفات!
أوه، أنا فقط أعشق الشرفات!

388
00:19:30,169 --> 00:19:31,587
مع منظر يحبس الأنفاس.

389
00:19:31,629 --> 00:19:34,423
وليس على الشقة
مثل هذا المنزل.

390
00:19:34,465 --> 00:19:37,009
اعتقدت أنك أحببت هذا المنزل.

391
00:19:37,051 --> 00:19:39,220
أوه، أفعل ذلك، حبيبتي!

392
00:19:39,261 --> 00:19:41,681
لماذا، هذا المنزل كان على ما يرام.

393
00:19:41,722 --> 00:19:44,767
لكن الأمور ستكون كذلك
مختلفة من الآن فصاعدا.

394
00:19:44,809 --> 00:19:47,103
نعم هم كذلك،
أليس كذلك؟

395
00:19:54,694 --> 00:19:55,861
السيد ستيفنز؟

396
00:19:55,903 --> 00:19:56,779
[دارين] نعم.

397
00:19:56,821 --> 00:19:58,531
هذه هي العقارات الغربية.

398
00:19:58,531 --> 00:20:00,491
نود أن نقوم بالترتيبات
لتظهر مكانك،

399
00:20:00,532 --> 00:20:02,493
ربما البيت المفتوح غدا.

400
00:20:02,535 --> 00:20:06,080
أوه نعم. نعم هذا
قد تكون فكرة جيدة.

401
00:20:06,122 --> 00:20:09,166
نعم، سوف نعود
في وقت ما هذا الصيف.

402
00:20:09,208 --> 00:20:11,167
نعم شكرا لك.

403
00:20:11,210 --> 00:20:12,169
مع السلامة.

404
00:20:43,075 --> 00:20:45,411
دارين؟

405
00:20:45,411 --> 00:20:49,165
دارين، من--؟
من كان ذلك؟

406
00:20:49,205 --> 00:20:51,208
هذا لك.

407
00:20:51,250 --> 00:20:53,544
لي؟

408
00:20:55,337 --> 00:20:56,881
من من؟

409
00:20:56,922 --> 00:20:59,049
مني.

410
00:21:01,761 --> 00:21:05,848
اوه دارين
إنهم جميلون.

411
00:21:07,892 --> 00:21:10,895
"سعيد السادس. حبي، دارين."

412
00:21:10,936 --> 00:21:13,773
أوه.

413
00:21:15,107 --> 00:21:17,109
ماذا يوجد هنا؟

414
00:21:17,109 --> 00:21:18,611
لا شيء كثيرا.

415
00:21:18,611 --> 00:21:21,030
اشتريت ذلك
منذ وقت طويل.

416
00:21:21,071 --> 00:21:22,573
بضعة أسابيع فقط،
في الواقع،

417
00:21:22,615 --> 00:21:25,659
ولكن يبدو أن
منذ وقت طويل.

418
00:21:27,244 --> 00:21:30,080
أوه!

419
00:21:30,122 --> 00:21:32,750
انها جميلة.

420
00:21:32,792 --> 00:21:34,627
مقارنة بما
لديك في الطابق العلوي،

421
00:21:34,667 --> 00:21:37,129
إنه نوع من
شيء صغير سخيف.

422
00:21:37,838 --> 00:21:41,090
"أنا أحبك في كل ثانية."

423
00:21:41,133 --> 00:21:42,176
أوه.

424
00:21:43,552 --> 00:21:44,470
سخيف، هاه؟

425
00:21:44,512 --> 00:21:46,806
اه اه.

426
00:21:47,598 --> 00:21:49,475
اوه دارين.

427
00:21:49,517 --> 00:21:51,560
أحبك.

428
00:21:51,560 --> 00:21:54,063
سأذهب إلى أي مكان
تريد مني أن أذهب.

429
00:21:54,104 --> 00:21:56,273
سأعيش في أي مكان
تريد مني أن أعيش.

430
00:21:56,315 --> 00:21:57,316
هيا يا سام--

431
00:21:57,358 --> 00:21:58,651
لكن أرجوك صدقني،

432
00:21:58,651 --> 00:22:00,820
هذه الساعة وهذه الزهور...

433
00:22:00,820 --> 00:22:03,781
هي أهم الأشياء
لقد كان في حياتي كلها.

434
00:22:03,823 --> 00:22:05,241
حسنًا يا عزيزتي.

435
00:22:05,282 --> 00:22:07,493
لكني أريدك
لفهم!

436
00:22:07,535 --> 00:22:09,787
أفعل ذلك يا سام. أنا أفهم.

437
00:22:09,829 --> 00:22:12,248
لن يأخذهم أحد
بعيدا عنك.

438
00:22:13,958 --> 00:22:16,961
undefined
undefined

439
00:22:18,170 --> 00:22:20,005
undefined
undefined

440
00:22:20,047 --> 00:22:24,343
undefined
undefined

441
00:22:24,385 --> 00:22:25,761
undefined

442
00:22:25,803 --> 00:22:27,972
undefined
undefined

443
00:22:28,013 --> 00:22:30,474
undefined
undefined

444
00:22:30,516 --> 00:22:33,811
undefined

445
00:22:33,853 --> 00:22:34,979
undefined

446
00:22:35,020 --> 00:22:36,480
undefined
undefined

447
00:22:36,522 --> 00:22:38,107
undefined
undefined

448
00:22:38,148 --> 00:22:40,442
undefined
undefined

449
00:22:40,484 --> 00:22:41,986
undefined

450
00:22:43,237 --> 00:22:44,655
undefined

451
00:22:48,617 --> 00:22:52,162
undefined
undefined

452
00:22:52,705 --> 00:22:54,373
undefined

453
00:22:54,415 --> 00:22:58,042
undefined
undefined

454
00:22:58,085 --> 00:23:01,881
undefined
undefined

455
00:23:01,881 --> 00:23:04,300
undefined

456
00:23:04,300 --> 00:23:07,636
undefined
undefined

457
00:23:32,619 --> 00:23:35,580
undefined
undefined

458
00:23:35,580 --> 00:23:37,249
undefined
undefined

459
00:23:39,084 --> 00:23:40,961
undefined

460
00:23:44,465 --> 00:23:46,842
undefined

461
00:23:54,934 --> 00:23:56,060
undefined

462
00:23:56,060 --> 00:23:58,186
undefined

463
00:23:58,228 --> 00:24:00,064
undefined

464
00:24:00,105 --> 00:24:01,190
undefined

465
00:24:01,190 --> 00:24:04,401
undefined
undefined

466
00:24:05,152 --> 00:24:09,239
undefined
undefined

467
00:24:09,281 --> 00:24:12,326
undefined
undefined

468
00:24:12,368 --> 00:24:14,453
undefined

469
00:24:14,494 --> 00:24:16,830
undefined